¸ÞÀÎÆäÀÌÁö
ÀÔȸ½Åû¼­


¿¾ ÇÑ°­ÀÇ ¼­³²ÂÊ ´ë¾È(ÓßäÍ)¿¡ À§Ä¡ÇÑ °¹¸¶À» ¸ð·¡¹ç¿¡´Â È­·ÁÇÏ°í û¼øÇÑ ÇØ´çÈ­°¡ ¸¸¹ßÇÏ¿© dz¿ä·Î¿î ÀÚ¿¬ºÎ¶ôÀ» ÀÌ·ç¾ú´Ù°í ÀüÇÏ¿© Áö°í ÀÖ´Ù. Áö±ÝÀÇ ¿µµîÆ÷±¸ ´ç»êµ¿ÀÇ K¾ÆÆÄÆ® ´çÁö ÁÖº¯ÀÌ ±× °÷ÀÌ´Ù. ´ç½ÃÀÇ ÀÌ°÷ ÁֹεéÀº °æÁ¦ÀûÀ¸·Î ºÎÀ¯ÇÏÁö´Â ¾Ê¾ÒÁö¸¸ Ç×»ó ÆòÈ­·Ó°í ÁýÁý¸¶´Ù ¿ôÀ½ÀÌ ±êµé¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù.
¼ö ¸¹Àº ¼¼¿ùÀÌ È帣¸é¼­ µµ½ÃÈ­¿Í °ø¾÷È­ÀÇ ÁøÀü¿¡ µû¶ó ÁöÇÏö°ú À°·Î±³ÅëÀÇ Áß½ÉÁö·Î º¯¸ðÇÏ¿© »ó¾÷Áö¿ª, °øÀåÁö¿ª ¹× ¾ÆÆÄÆ®´ÜÁö µî º¹ÇÕµµ½ÃÇüÅ·ΠŻ¹Ù²ÞÇÏ¿´´Ù.

ÀÌ Áö¿ªÀÇ ¿¾ »ó¡ÀÇ ÇϳªÀÎ ÇØ´çÈ­¸¦ ±×·ì¸íĪÀ¸·Î äÅÃÇÑ °ÍÀº 1990³â 12¿ù 20ÀÏ¿¡ »õ·ÎÀÌ °³Á¡ÇÑ ¿ì¸® ÁöÁ¡ÀÇ °æ¿µ¸ñÇ¥¸¦ Áö¿ª»çȸ¿Í ÇÔ²² È£ÈíÇÏ¸ç °øµ¿¹ßÀüÀ» ÁöÇâÇÏ´Â µ¥¿¡ µÎ¾ú±â ¶§¹®À̾ú´Ù. ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÇ Àǹ̴ ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁö°íÀÖ´Â ´ë±â¾÷ÀÇ À¯¼öÇÑ Àç¹ú±×·ìÀÇ ¸ð½À°ú´Â ±× Ư¼ºÀ» ´Þ¸®ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀº °æÁ¦·Â ±Ô¸ð¸é¿¡¼­´Â ÁöÀ§¿¡ ¸Ó¹°°í ÀÖÀ¸³ª »çȸ, ¹®È­, ±â¼ú¸é¿¡¼­´Â »ó´çÇÑ °¡´É¼º°ú ÀáÀç·ÂÀ» º¸À¯ÇÏ°í À־ ºñÁ®ÀÖ´Â ±×·ìÀ¸·ÎÀÇ ²ÞÀ» ½ÇÇöÇÏ´Â µ¥¿¡ ÁÖµÈ °¡Ä¡¸¦ ºÎ¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÇ ¹ßÁ·Àº ÀÌ Áö¿ªÀÇ °¡°è, »ó°¡, Áß¼Ò±â¾÷ü Áï, ÀºÇàÀÇ °í°´´ë»óÃþ¿¡°Ô »õ·Î¿î ¼­ºñ½º¸¦ °æÇèÄÉ ÇÏ´Â ±âȸ¸¦ Á¦°øÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.

»õ·Î¿î °æÇèÀ̶ó ÇÔÀº ±âÁ¸ÀÇ ÀºÇà¿¡ °üÇÑ °íÁ¤ À̹ÌÁöÀÇ »ê¶æÇÑ º¯È­¸¦ ÀǹÌÇÑ´Ù. ÀºÇàÀº °íÀ¯¾÷¹«ÀÎ ¿¹±Ý, ½ÅŹ, ´ëÃâ, Ãâ³³, ¿Ü±¹È¯°Å·¡ µî ±ÝÀ¶¼­ºñ½º¸¦ °í°´¿¡°Ô Á¦°øÇÏ¸ç ½Å¿ëâÁ¶¸¦ ¼±µµÇÏ¿© ±¹°¡°æÁ¦¹ßÀü¿¡ ±â¿©ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¸® ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀº ±âÁ¸ÀÇ ÀºÇ༭ºñ½º üÁ¦¸¦ ´õ¿í Çâ»ó½ÃÅ°¸é¼­ ȸ¿ø°í°´¿¡°Ô´Â »õ·Î¿î °¡Ä¡ÀÇ ÀÌÀÍÀ» Á¦°øÇϸç, ÀºÇà°ú °Å·¡Áß¼Ò±â¾÷°úÀÇ Çù·ÂüÁ¦ ±¸ÃàÀ» µµ¸ðÇÏ¿© Áö¿ª»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ºÀ»çÈ°µ¿ÀÇ ±âȸ¸¦ È®´ëÇÔÀ¸·Î½á ÁֹλýÈ°¼Ó¿¡¼­ ÀÎÁ¤¹Þ´Â ÀºÇàÀ¸·Î »Ñ¸®¸¦ ³»¸®¸ç Áö¹æÈ­½Ã´ëÀÇ °³¸·°ú ´õºÒ¾î ÀºÇà¹ßÀü¿¡ ȹ±âÀûÀÎ Àü±â¸¦ ¸¶·ÃÇÏ°íÀÚ ÇÏ´Â µ¥¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÎ°í ÀÖ´Ù.

ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÌ ÁöÇâÇÏ´Â ±âº»¸ñÇ¥´Â ÁöÁ¡°æ¿µ½Ã½ºÅÛÀÇ °³ÇõÀ» ÃßÁøÇϸç, Àΰ£°ü°è°ü¸®ÀÇ °³¼±À» µµ¸ðÇÏ°í, Áö¿ª»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ºÀ»çÈ°µ¿ÀÇ ±âȸ¸¦ È®´ëÇϸç, »õ·Î¿î Á¦µµ½ÃÇà¿¡ µû¸£°Ô µÉ À§ÇèºÎ´ã¿¡ ´ëÇÑ Àû±ØÀûÀÎ ¼ö¿ëż¼¸¦ È®°íÈ÷ ÇÏ°í, ±â´ëÀÌÀÍÀÇ ±ÕÁ¡¹èºÐÀÇ È¿À²Àû ½ÇÇöÀ» Ãß±¸ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÀºÇà°æ¿µÀÇ ±âº»¿äü´Â Àΰ£°ü°èÀÇ ÇÕ¸®Àû Á¶Á¤ÅëÇÕ¿¡ ÀÇÇÑ º¸´Ù ³ªÀº °í¼öÁØÀÇ ¼­ºñ½º¸¦ Á¦°øÇÔ¿¡ ÀÖÀ¸¸ç, ³ª¾Æ°¡ ½Å¿ëµµÀÇ Ã¢Á¶, À¯Áö°úÁ¤À» ¹ßÀü½ÃÄÑ ½Å¿ë»çȸÀÇ È®´ëÀç»ý»êÀ̶ó´Â ¼øȯȰµ¿À» ÃËÁøÇÔ¿¡ ±× ¿ªÇÒÀÌ °­Á¶µÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ µû¸¥ ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÇ ±¸Ã¼Àû ³ë·ÂÀº ´ÙÀ½°ú °°´Ù.

ù°, ±ÝÀ¶¼­ºñ½ºÀÇ ÁúÀû Çâ»óÀ» µµ¸ðÇϱâ À§ÇÏ¿© ÀºÇà³»ºÎÁ¶Á÷ÀÇ ÀûÀýÇÑ ±ÇÇÑÀÇ ÇϺÎÀ§¾ç°ú Á÷¿ø°£ÀÇ ½Ã³ÊÁöÈ¿°úâÃâ³ë·ÂÀÌ ÁøÇà Áß¿¡ ÀÖÀ¸¸ç
µÑ°, ³»ºÎ Á¶Á÷¿ø°£ÀÇ ¿ø¸¸ÇÑ Àΰ£°ü°è, ÀºÇà¿ø°ú °í°´°£ÀÇ Àΰ£°ü°è, °í°´°ú °í°´°£ÀÇ ¼öÆòÀû Àΰ£°ü°èÀÇ Çü¼º¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÔÀ¸·Î½á ÀÇ»ç¼ÒÅëÀÇ È帧À» ¿øÈ°ÇÏ°Ô À¯Áö½ÃÄÑ ÁÖ°í ÀÖ´Ù. Àΰ£°ü°èÀÇ °³¼±Àº ÀºÇà°ú °í°´ ½Ö¹æ¿¡°Ô ÀºÇà¾÷¹«ÀÇ Ã³¸®°úÁ¤À» º¸´Ù ÇÕ¸®ÀûÀ¸·Î ¹ßÀü½ÃÅ°´Â µ¥¿¡ ÃËÁøÁ¦°¡ µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¼Â°, ÀºÇàÀÇ ¼·¿ÜÈ°µ¿Àº Áö¿ª»çȸ¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉµµÀÇ Á¦°í, Çù·ÂÀÇÁöÀÇ ¹ßÈÖ, Âü¿©¿¡ ÀÇÇÑ ½ÇõÀû ºÀ»ç µî ´ëÁö¿ª»çȸ ºÀ»çÈ°µ¿±âȸÀÇ Áõ´ë³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÓÀ¸·Î½á Áö¿ª»çȸÀÇ °ø°ø±â°ü°ú Áֹεé·Î ºÎÅÍ ÁÁÀº À̹ÌÁö¸¦ ½É´Â µ¥¿¡ ±× Àü·«ÀÇ Çٽɿ¡ ÀÖ´Ù.
³Ý°, Áß¼Ò±â¾÷ ¹× ÀÏ¹Ý°í°´¿¡ ´ëÇÑ ¿©½ÅÃë±Þ»ç¿¡ ½Å¿ë´ëÃâÀ» Àû±Ø È®´ëÇÔÀ¸·Î½á ½Å¿ëâÁ¶¿¡ µû¸¥ ½Å±Ô°í°´ÀÇ È®º¸¿¡ À¯¸®ÇÑ °íÁö¸¦ Á¡ÇÏ´Â °­Á¡À» È®º¸ÇÏ´Â µ¥¿¡ ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ½Å¿ëµµ Æò°¡ÀÇ °´°ü¼º°ú Á¤È®¼ºÀ» µµ¸ðÇÏ´Â µ¥¿¡ »ó´çÇÑ Áö½Ä°ú ¿ë±â ¹× °á´Ü·ÂÀ» ¿ä±¸ÇÏ°í Àִµ¥ Àû±ØÀûÀÎ ±ÝÀ¶±â¹ýÀÇ °æÇèÃàÀû°ú ¾÷Àû½ÅÀåÀÇ ±âȸ·Î È°¿ëÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¸¶Áö¸·À¸·Î´Â À§¿¡¼­¿Í °°Àº ºÎ¹®º° ¼¼ºÎ½Çõ¹æ¾ÈÀÇ ÅëÇÕ³ë·ÂÀ¸·Î °á½ÇÀÌ ¸Î¾îÁú ¶§ ±× ÀÌÀÍÀ» Âü¿©µµ¿¡ µû¶ó ¹èºÐµÉ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÏ´Â È¿À²Àû ȯ¿ø¹æ¾ÈÀÌ °úÁ¦·Î Á¦±âµÇ°í ÀÖ´Ù.

¿ì¼±¼øÀ§´Â ÇØ´çÈ­ ±×·ì Àü ȸ¿øµé¿¡°Ô µ¹·ÁÁö°Ô µÉ °ÍÀ̸ç ÀÌ´Â ´Ù½Ã ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÇ È°¼ºÈ­³ë·ÂÀ¸·Î ¿¬°èµÉ °ÍÀÌ ±â´ëµÈ´Ù. ÇØ´çÈ­ ±×·ì »êÇÏ¿¡´Â 5´ëŬ·´À¸·Î ³ª´©¾îÁ® ºÎ¹®º° È°µ¿ÀÌ Àü°³µÇ°í ÀÖ´Ù. Áï Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ Á¦Á¶¾÷ü °¡¿îµ¥ ¾÷Á¾ÀÌ »óÀÌÇÑ ±â¾÷ü ´ëÇ¥µé·Î ±¸¼ºµÈ À̾÷Á¾±³·ùȸÀÇ È°µ¿À¸·Î¼­ ȸ¿ø°£ÀÇ °æ¿µ, ±â¼ú·ÂÀÇ °øµ¿¿¬±¸ ¹× Á¤º¸±³È¯ µîÀ» µµ¸ðÇÏ´Â [ÇØ´çÈ­ Ŭ·´]ÀÌ ÀÖ°í, ¼Ò±Ô¸ð Áß¼Ò±â¾÷ÀÇ ÀþÀº »ç¾÷°¡·Î ±¸¼ºµÇ´Â ¸ðÀÓÀ¸·Î¼­ ±â¼ú·Â°ú »ç¾÷ÀÇ¿åÀÌ ¿Õ¼ºÇÏ¸ç ¹Ì·¡ÀÇ Áß°ß±â¾÷ ³»Áö ´ë±â¾÷À¸·Î ¼ºÀåÇÒ ²ÞÀ» °¡Áø [ÇØ´çÈ­ ±â¾÷ÀÎŬ·´]ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, Å״Ͻº µ¿È£ÀÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î Å״Ͻº¿îµ¿À» ÅëÇÑ °Ç°­ÀÇ »ýÈ°È­¸¦ ÀÌ·ç¾î ±â¾÷°æ¿µÀÇ È°·ÂÀ» ºÒ¾î ³Ö°í ÀÖ´Â [ÇØ´çÈ­ Å״Ͻº Ŭ·´]ÀÌ ÀÖ°í, °í¸ÅÇÑ Àΰݰú ½ºÆ÷Ã÷¸Ç½±À» °âºñÇÏ¿© °ñÇÁ°æ±â¸¦ ÅëÇÑ À¯´ë°­È­·Î ÀºÇà¾÷Àû½ÅÀåÀ» Áö¿øÇÏ¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â [ÇØ´çÈ­ °ñÇÁ Ŭ·´]ÀÌ ÀÖ´Ù. ´Ù¼¸À¸·Î´Â ¸¼°í ¹àÀº È­À½ÀÌ Á¶È­¿Í ÆÀÀ¨À» âÁ¶Çϸ鼭 °³ÀÎÀÇ Á¤¼­ÇÔ¾ç, Áö¿ª»çȸ ºÀ»çÈ°µ¿À» ÅëÇÑ °øµ¿»ç¾÷Âü¿©, ¼Ò¼Ó Áß¼Ò±â¾÷üÀÇ ±â¾÷¹®È­Ã¢Á¶ÀÇ ±â¼ö¿ªÇÒ µîÀÇ ³ë·ÂÀ» ±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Â Áß¼Ò±â¾÷ü Á÷¿øµé·Î ±¸¼ºµÈ ÇÕâ´ÜÀÎ [ÇØ´çÈ­ Çϸð´Ï Ŭ·´]ÀÌ ±×°ÍÀÌ´Ù.

À§ÀÇ °¢ Ŭ·´È¸¿øÀÇ °¡ÀÔÀÚ°ÝÀº ¿ì¸® ÁöÁ¡°ú °Å·¡¸¦ ÇÏ°í ÀÖ´Â °í°´À¸·Î¼­ ÇØ´ç ºÎ¹®º° Ŭ·´È¸Ä¢¿¡ ±ÔÁ¤µÇ¾î ÀÖ´Â ¸ñÀû¿¡ Àû±Ø Âùµ¿ÇÏ´Â »ç¶÷À¸·Î¼­ ÀΰÝ, öÇÐ, °Ç°­ ¹× ¹Ì·¡¿¡ °üÇÑ ºñÁ¯À» °¡Áö°í ºÀ»ç, ÇùÁ¶Á¤½Å¿¡ ÅõöÇÏ¿©¾ß ÇÑ´Ù. ¿ì¸® ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÇ Æ¯Â¡Àº Áß¼Ò±â¾÷°¡µéÀÇ °æ¿µ, ±â¼ú, Á¤º¸±³·ù¸¦ ÅëÇÑ ±â¾÷°æ¿µ´É·ÂÁ¦°í¿Í ´õºÒ¾î Ãë¹ÌÈ°µ¿À» ÅëÇÑ ±â¾÷¹®È­¼öÁØÀÇ Çâ»óÀ» ÃËÁøÇÏ°í ÀÖ´Ù´Â Á¡°ú Áö¿ª»çȸ¿¡ ´ëÇÑ ºÀ»çÈ°µ¿ÀÇ Àü°³°¡ Ư¡À¸·Î ºÎ°¢µÈ´Ù.

ƯÈ÷, ÇØ´çÈ­ Çϸð´Ï Ŭ·´ÀÇ È°µ¿Àº ºÀ»çÈ°µ¿¿¡ Á÷Á¢ Âü°¡ÇÏ´Â ÇÕâ´Ü¿ø°ú ÈÄ¿øÀÚÀÎ Çù·Â±â¾÷üÀÇ ´ëÇ¥ÀÚ, Áï »çÀå°ú »ç¿øÀÌ ÇÔ²² Âü¿©ÇÏ¿© ÀºÇà¿ø°ú ´õºÒ¾î Áö¿ª»çȸ¿¡ ±â¿©ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ» Å« º¸¶÷À¸·Î ´À³¢°í ÀÖ´Ù. ´Ü¿ø¼öµµ ¸ÓÁö ¾Ê¾Æ 100¸íÀÇ ÇÕâ´ÜÀ¸·Î ¹ßÀüµÉ °ÍÀÌ ±â´ëµÈ´Ù. ÇØ´çÈ­±×·ì¿¡ Âü¿©ÇÏ°í Àִ ȸ¿øµéÀº °ú°ÅÀÇ ÀºÇà°Å·¡¿¡¼­ °æÇèÇØ º¸Áö ¸øÇß´ø »õ·Î¿î ¸¸³²ÀÇ ±âȸ¸¦ ¸Å¿ì È£ÀÇÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ȸ¿ø°£ÀÇ Ã¹ ¸ðÀÓ¿¡¼­µµ ÀüÇô »ý¼ÒÇÏÁö ¾Ê°í ¿¾ Á׸¶°í¿ì¸¦ ¸¸³­ °Íó·³ È­±â¾Ö¾ÖÇÑ ºÐÀ§±â¸¦ ¿¬ÃâÇÏ´Â °ÍÀ» º¼¶§ ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÇ µµ¾àÀ» È®½ÅÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº ¸¸³²ÀÇ Çà¿î¿¡ ȸ¿ø ¸ðµÎ°¡ ½º½º·Î °¨»çÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ½Å·Ú¿Í ¿ìÁ¤ÀÇ ÀåÀ» ¿­¾î °¡¸é¼­ ¸Å¿ù 1ȸÀÇ Á¤±â¿ù·Êȸ¸¦ ÅëÇÑ ÁöÀû±³·ù ¹× Àΰ£°ü°è°³¼±ÀÇ ÆøÀ» ³ÐÇô°¨À¸·Î½á °ø°¨´ë¸¦ Çü¼ºÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ³ª¾Æ°¡ ¿ì¸®ÁöÁ¡ °æ¿µÀÇ ¿µ¿øÇÑ Çù·Â°ü°èµ¿¹ÝÀÚ·Î ¹ßÀüÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ±â´ëµÈ´Ù.
¶ÇÇÑ ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÇ È¸¿ø°£ ½Å¿ëµµÀÇ Çâ»óÀº ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÚüÀÇ À§»óÀ» Å©°Ô °¢±¤¹Þ°Ô ÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 1991³â¿¡ µé¾î¼­¸é¼­ ±ÝÀ¶½ÃÀåÀÇ °³¹æ¿¡ µû¸¥ ±ÝÀ¶ÀÇ ÀÚÀ¯È­ ³»Áö ±ÝÀ¶ÀÚÀ²È­ÀÇ ÁøÀü¿¡ µû¸¥ ÀºÇà°£ °æÀï»óȲÀÌ °ÝÈ­µÉ Ãß¼¼ÀÓ¿¡ ºñÃß¾î º¼ ¶§¿¡ ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÇ ¼º°øÀûÀΠù ¹ß°ÉÀ½Àº °í°´¿¡°Ô´Â ½Å¼±ÇÑ Ãæ°ÝÀ», ȸ¿ø »óÈ£°£¿¡´Â ¼ºÃë¿å°ú »ýÈ°¼ÓÀÇ Áñ°Å¿òÀ» º¸»óÀ¸·Î ¹Þ°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÇ º»»êÀÎ ¿ì¸®ÁöÁ¡À¸·Î¼­´Â ¿ì¸® ÀºÇàÀÌ ½×¾Æ ¿Â ⸳ 30³âÀÇ Áß¼Ò±â¾÷±Ý¿ë ³ë¿ìÇÏ¿ì(Know- How)¿Í ±âÀº¹®È­ÀÇ Ã¢´Þ¿¡ »õ·Î¿î µµ¾àÀÇ ±âȸ¸¦ ¸Â°Ô µÇ±â¸¦ ±â¿øÇÏ¿© º»´Ù.

¹àÀº ºû±ò°ú ¾Æ¸§´Ù¿î Çâ±â¸¦ ÁÖ´Â ²ÉÀÙÀº Çâ·áÀÇ ¿ø·á·Î »ç¿ëµÇ°í ±× ¿­¸Å´Â ½Ä¿ë°ú ¾àÀç·Î Á¦°øµÇ¸ç ±× »Ñ¸®´Â ¿°·á·Î ÀÌ¿ëµÇ¾î ¿ì¸®¿¡°Ô À¯¿ëÇÔÀ» Àϱú¿ö ÁÖ´Â ÇØ´çÈ­ÀÇ Æ¯¼º°ú °°ÀÌ ÇØ´çÈ­ ±×·ìÀÇ ¹Ì·¡µµ ±×À¹ÇÑ Çâ±â, È­·ÁÇÑ ºû±ò, È°·ÂÀÇ »ó¡À¸·Î ¿µ¿øÈ÷ ¹ßÀüÇϱ⠱â´ëÇÏ¿© º»´Ù. [ÇØ´çÈ­ ±×·ì]ÀÇ ¾Õ³¯¿¡ ¿µ±¤ ÀÖÀ¸¶ó.

µ¹¾Æ°¡±â



Copyright(c) 1999 Green Harmony Club All right reserved.